地域を活性化するために、私たちにできること。
小さな場所から、世界に向けて。
自分で自分に枠をはめるなんてもったいない。
小さな町も、中小企業だって、いろいろなことに挑戦したい。
私たちはそんな方々のお手伝いをしています。
貿易事業
沖縄の化粧品を中国で販売するお手伝いをしています。
中国語翻訳事業
中国本土のビジネスと現地文化に精通した、発信者の思いがより伝わる、文化的齟齬の調整の機微まで意識した翻訳を手掛けます。
翻訳と並行したネイティブチェックも行うことで、双方の文脈を深く理解した上での品質を保証します。
地域活性化事業
大手事業者では難しい、小さな市場での事業展開をサポートします。
持続可能な地域の活性化のために、地域密着型の企業、また商品に対して、市場サイズにあった価格でのwebサポートを行います。